Concurso Anual de Poesia “Nuestra voz en New Brunswick”

Estimadas y estimados poetas

les recuerdo que el plazo para participar en el CONCURSO ANUAL DE POESIA
“Nuestra voz en New Brunswick”, es el 15 de diciembre 2010

por favor divulguen esta noticia entre los poetas hispanos residentes en New Brunswick

CONCURSO ANUAL DE POESIA Nuestra voz en New Brunswick

1. Para promover la creación poética en lengua española de los poetas que viven en la Provincia de New Brunswick y cuya lengua materna es el español, el Concurso Anual de Poesía “Nuestra voz en New Brunswick” se ha establecido por la Asociación Latina de New Brunswick y el Capítulo Fredericton de la Academia Iberoamericana de Poesía.

2. El plazo para recibir poemas para el Primer Concurso Anual “Nuestra voz en New Brunswick” es el 15 de diciembre, 2010 Los resultados se anunciarán a fines de febrero, 2011.

Cómo participar:
a. Envíe un poema, no más de 60 versos, o líneas —en un adjunto, en Times New Roman 12, a un espacio— dirigido a Nela Rio nela @ nblatino.ca
b. Incluya, en un mensaje separado: nombre completo, fecha y lugar de nacimiento, dirección electrónica, breve bio-bibliografía, dirección postal y título del poema enviado. El poeta ganador será informado antes de fines de febrero 2011.

3. Se concederá un Primer Premio y un Segundo Premio (sin dotación económica). El acto de declaración de los resultados tendrá lugar en la Biblioteca Pública de Fredericton, NB, donde los poetas ganadores recibirán un diploma. Los poemas del Primer y Segundo premio serán puestos en la página Web de ALNB, Presencia, en la sección correspondiente a las actividades culturales.

4. Como esta actividad está co-organizada con el Capítulo de Fredericton de la Academia Iberoamericana de Poesía, los nombres de los poetas ganadores serán enviados al Documentalista de la Academia Iberoamericana de Poesía, en Madrid, España. El Capítulo de Fredericton otorgará a los poetas ganadores un libro firmado por su autor.

5. Los poemas premiados en el concurso, y otros seleccionados por el jurado serán incorporados com Poemas Póster en 11th International Multicultural-Multilingual Poetry Reading and Poster Poem Exhibition, which is held in conjunction with The United Nation’s Dialogue Among Civilizations Through Poetry, World Poetry Day, and Mother Language Day, que se realizará en el mes de marzo, 2011. El lugar y día serán anunciados publicamente.

6. El jurado será constituido por tres personas hispano-hablantes de la provincia de New Brunswick. La decisión del jurado es inapelable.

---

ANNUAL POETRY CONTEST: OUR VOICE IN NEW BRUNSWICK

1. In an effort to promote the writing of poems in Spanish by poets of New Brunswick whose maternal language is Spanish, the Annual Poetry Contest “Our Voice in New Brunswick” has been established by the Latino Association of New Brunswick and the Fredericton Chapter of the Academia Iberoamericana de Poesía.

2. The deadline for the receiving poems for the First Annual Poetry Contest “Our Voice in New Brunswick” is December 15, 2010. The results will be announced at the end of February, 2011.

3. How to participate:
a. Send one poem, no more than 60 verses or lines, as an attachment, in Times New Roman 12, single spaced to Nela Rio at nela @ nblatino.ca
b. Include in a separate email your complete name, date and place of birth, brief biographical information, postal address and telephone number, and the title of the poem.

4. There will be a First Prize and a Second Prize (without economic recognition). The event for the public announcement of the results will take place at the Fredericton Public Library, where the winning poets will receive a certificate. The poems of the First and Second prizes will be posted on the web page of Presencia.

5. Since this activity is co-organized by the Capítulo de Fredericton de la Academia Iberoamericana de Poesía the names of the winning poets will be sent to the Documentalista of the Academia Iberoamericana de Poesía in Madrid, Spain. The Fredericton Chapter will award the winners an autographed book.

6. The winning poems of the contest and others selected by the jury will be incorporated as Poster Poems of the 11th International Multicultural-Multilingual Poetry Reading and Poster Poem Exhibition, which is held in conjunction with The United Nation’s Dialogue Among Civilizations Through Poetry, World Poetry Day, and Mother Language Day. Place and date to be announced.

7. The Jury will consist of three persons of the New Brunswick Spanish-speaking community, whose decisions are final.